Американец, находясь в России получил странное СМС, вот что было дальше


Проблемой всех иностранцев является непонимание ими русского мата. Им непонятно, когда русские ругаются по-настоящему с использованием нецензурной лексики, а когда используют ее для связки слов.

Так вот, жил был в Нью-Йорке замечательный парень Шон. Его родители русские, поэтому он свободно говорит на этом языке. Одно плохо, что «матная» грамота не коснулась ума этого молодого человека. Поэтому по всем сложным в этом плане вопросам мне приходится его консультировать.

Он приехал первый раз в Москву. У него свои дела. Но вдруг прибежал ко мне с безумными глазами, показывает свой телефон и просит:

— Помоги разобраться. Я ничего не понимаю, мне прислали странное СМС!

Читаю текст на телефоне: « Хочешь 100 р.? Дерьмо ты! Тварь …, рубли нужны? Гад ты! Чтоб ты увидел, как на твоем лбу х…появился! Мать твою чтобы …, отца … чтобы, всех твоих родных …, … тебе, лох, фиг тебе 100 р.!». И так далее и тому подобное в количестве 300 знаков.

— Помоги, пожалуйста! У человека случилось что-то ужасное! Я не могу уловить, на каком это языке написано, и в чем я виноват?

Я спросил, что этому предшествовало. Оказалось, Шон приобрел Московскую «симку». Это дает шанс общаться с родителями без услуг роуминга. Деньги закончились, он решил пополнить счет на 100 р., но ошибся цифрой. Естественно, деньги не пришли.

ниже

Шон обнаружил ошибку и отправил СМС с просьбой вернуть деньги: «Добрый вечер. Простите меня великодушно. Очень извиняюсь, но прошу вернуть мои 100 р., которые я положил вам ошибочно. Удачного вам вечера!».

Как мог, избегая грубости, я постарался объяснить смысл полученной Шоном СМС. Он немного огорчился и задумчивый ушел домой.

Прошло полчаса, и Шон снова появился передо мной. Веселый и довольный. Вот, что он сказал:

— Ты знаешь, я решил послать этому несчастному парню еще 100 рублей. При этом я ему написал: «У вас, наверное, случилось что-то невероятно страшное, так как вы из-за 100 р. решились изна*иловать всю мою семью. Мне жаль вас, поэтому возьмите еще 100 р. и пусть они принесут вам облегчение. Вам они очень необходимы по моему мнению. Удачного вам вечера!»

Прошло еще пару минут, и Шон получил 200 р. на свой счет, в сопровождении СМС-ки такого содержания: «Извините, разобрался в ситуации, я не тот, кого вы имеете в виду. Хорошего настроения и не думайте обо мне плохо!».

Поделись этой интересной историей с друзьями, пусть они тоже будут в курсе!

Какая ваша реакция?

Мило Мило
3
Мило
Не нравится Не нравится
1
Не нравится
Нравится Нравится
8
Нравится
Лол Лол
2
Лол
Амур Амур
1
Амур
ЧЗЧ ЧЗЧ
2
ЧЗЧ
Левон Измайлов

Я главный редактор этого сайта. Стараюсь выбирать статьи на темы, которые вызвали наибольший интерес среди наших читательниц. Я закончил филфак с отличием, обожаю русский язык, копирайтинг и социальные сети.

Комментарии 0

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

error: Защищено!
Choose A Format
Personality quiz
Series of questions that intends to reveal something about the personality
Trivia quiz
Series of questions with right and wrong answers that intends to check knowledge
Poll
Voting to make decisions or determine opinions
Story
Formatted Text with Embeds and Visuals
List
The Classic Internet Listicles
Open List
Submit your own item and vote up for the best submission
Ranked List
Upvote or downvote to decide the best list item
Meme
Upload your own images to make custom memes
Video
Youtube, Vimeo or Vine Embeds
Image
Photo or GIF
Gif
GIF format