Анекдоты про переводчиков


Читайте смешные анекдоты про переводчиков и поднимайте себе настроение!

Я переводчик!

На переговорах с немецкими партнёрами по бизнесу, директор фирмы вызывает секретаршу и говорит ей:

— Лида, принесите мне коньячку, а этим четырём немецким уродам кофе!

— Можно мне тоже коньячку, я не немецкий урод, я русский переводчик! — Подаёт голос один из гостей.

Особенности перевода.

Идет итальянский художественный фильм. В одной из постельных сцен, разгорячённая итальянка, недовольно говорит своему партнёру:

— Колосалле импотенто!!!

А наш переводчик переводит:

— Между нами всё кончено!!!

Хитрый переводчик.

Бандиты выкрали иностранного бизнесмена и через переводчика допрашивают его:

— Спроси его, где он дома хранит наличные деньги?!

Переводчик спрашивает бизнесмена:

— Они спрашивают, где вы храните наличные деньги?

Чтобы дочитать статью до конца, перейдите на вторую страницу

Какая ваша реакция?

Мило Мило
0
Мило
Не нравится Не нравится
0
Не нравится
Нравится Нравится
0
Нравится
Лол Лол
0
Лол
Амур Амур
0
Амур
ЧЗЧ ЧЗЧ
0
ЧЗЧ
Левон Измайлов

Я главный редактор этого сайта. Стараюсь выбирать статьи на темы, которые вызвали наибольший интерес среди наших читательниц. Я закончил филфак с отличием, обожаю русский язык, копирайтинг и социальные сети.

Комментарии 0

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

error: Защищено!
Choose A Format
Personality quiz
Series of questions that intends to reveal something about the personality
Trivia quiz
Series of questions with right and wrong answers that intends to check knowledge
Poll
Voting to make decisions or determine opinions
Story
Formatted Text with Embeds and Visuals
List
The Classic Internet Listicles
Open List
Submit your own item and vote up for the best submission
Ranked List
Upvote or downvote to decide the best list item
Meme
Upload your own images to make custom memes
Video
Youtube, Vimeo or Vine Embeds
Image
Photo or GIF
Gif
GIF format