Читайте смешные анекдоты про переводчиков и поднимайте себе настроение!
Я переводчик!
На переговорах с немецкими партнёрами по бизнесу, директор фирмы вызывает секретаршу и говорит ей:
— Лида, принесите мне коньячку, а этим четырём немецким уродам кофе!
— Можно мне тоже коньячку, я не немецкий урод, я русский переводчик! — Подаёт голос один из гостей.
Особенности перевода.
Идет итальянский художественный фильм. В одной из постельных сцен, разгорячённая итальянка, недовольно говорит своему партнёру:
— Колосалле импотенто!!!
А наш переводчик переводит:
— Между нами всё кончено!!!
Хитрый переводчик.
Бандиты выкрали иностранного бизнесмена и через переводчика допрашивают его:
— Спроси его, где он дома хранит наличные деньги?!
Переводчик спрашивает бизнесмена:
— Они спрашивают, где вы храните наличные деньги?
Комментарии 0